L'écriture est ici prise comme base de la “civilisation”
comme nous la considérons aujourd'hui. Il est à
l'origine des routes, des villes, de la bureaucratie...
Et à la base du vaste mouvement de diffusion
des textes sacrés. De noir vêtu comme l'étrange
monolithe de 2001 l'Odyssée de l'Espace,
ce décalogue (“dix”-sident) aux dimensions
de missel fait un clin d'œil à l'intelligence supérieure.
Son pouvoir de séduction visuel, celui du parfait
parallélépipède noir est renforcé à l'intérieur
par l'opposition au rouge primaire du désir
et de l'interdit. La question du reflet devient
alors centrale. Les commandements s'animent
étrangement, prennent une toute autre forme.
Un peu punk, un peu blasphématoire, en marge...
Ainsi, le 10 du Décalogue devient le 01 de 2001.
Dans un jeux de miroir qui questionne l'espace
de la double page et surtout de la marge centrale,
cette frontière où le glissement s'effectue.
Ce “flou des interactions” de Régis Debray.
Du noir au blanc, de l'envers à l'endroit, des premiers
écrits reliés en codex à l'Histoire du monde,
de la base de la civilisation jusqu'à l'inconnu
d'un futur plus qu'incertain, la boucle est bouclée.
Le livre est refermé.

—

Here, writing is taken as the basis of “civilization”
as we know it today. It is responsible for roads, cities,
bureaucracy... And at the basis of the vast dissemination
movement of sacred texts. Dressed in black like
the strange monolith from 2001 A Space Odyssey,
the Decalogue with missal's dimensions is a nod
to the superior intelligence. Its visual power
of seduction, the perfect black parallelepiped one
is internally reinforced by the opposition
of the primary red of desire and of forbidden.
The question of reflection then becomes central.
The commandments are strangely animated,
take a different form. A little punky, a little profanity
on the margins... Thus, 10 of the Ten Commandments
became 01 from 2001. In a game of mirrors
that questions the space of the spread and especially
the central margin, the border where slippage occurs.
This “fuzzy interaction” of Régis Debray. From black
to white, from back to front, from the first written bound
in codex to the world's History, from the very basis
of civilizationto the unknown of an uncertain future,
the circle is complete. The book is closed.




—